1 00:00:03,236 --> 00:00:05,549 - hey, harris. - yeah? 2 00:00:05,573 --> 00:00:09,318 If you were to travel Due south from detroit, 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,587 What do you think would be 4 00:00:10,611 --> 00:00:12,723 The first foreign Country you'd hit? 5 00:00:12,747 --> 00:00:14,357 I don't know. 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,126 I do. 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,361 Oh, uh, yeah. It Would be mexico. 8 00:00:18,385 --> 00:00:19,451 Nope. 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,066 Nope. 10 00:00:23,090 --> 00:00:25,701 Oh, then it's one of Those places below it. 11 00:00:25,725 --> 00:00:28,939 Uh, costa rica, Nicaragua... It's canada. 12 00:00:28,963 --> 00:00:30,674 He said south, dietrich. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,909 Yes, but part of the Province of ontario 14 00:00:32,933 --> 00:00:35,667 Juts underneath detroit, Making it due south. 15 00:00:37,271 --> 00:00:38,815 That counts? 16 00:00:38,839 --> 00:00:39,871 Oh, yeah. 17 00:00:44,344 --> 00:00:45,889 - good morning, gentlemen. - good morning. 18 00:00:45,913 --> 00:00:47,178 Hi, barney. 19 00:00:50,150 --> 00:00:53,663 Hey, uh, that moustache Is starting to come in, huh? 20 00:00:53,687 --> 00:00:55,599 Oh, yeah. I sure wish It would hurry up. 21 00:00:55,623 --> 00:00:56,966 You just have to put up 22 00:00:56,990 --> 00:00:59,302 With a few weeks Of looking grubby. 23 00:00:59,326 --> 00:01:00,737 Grubby? 24 00:01:00,761 --> 00:01:04,407 Oh, barney, I'm not Capable of looking grubby. 25 00:01:04,431 --> 00:01:06,509 I beg your pardon. 26 00:01:06,533 --> 00:01:08,800 You know, I've tried, Barn. I just can't do it. 27 00:01:11,338 --> 00:01:12,782 - barney. - hmm? 28 00:01:12,806 --> 00:01:16,452 If you left detroit And went due south, 29 00:01:16,476 --> 00:01:19,789 What would be the first Foreign country you'd come to? 30 00:01:19,813 --> 00:01:22,292 I wasn't planning on Taking any trips, nick, 31 00:01:22,316 --> 00:01:24,728 I mean, what with all the work We've got to do around here. 32 00:01:24,752 --> 00:01:26,529 Just a little riddle in a book. 33 00:01:26,553 --> 00:01:28,597 Yeah, and I'm sure it's Very interesting, nick, 34 00:01:28,621 --> 00:01:29,766 But, uh, I mean, uh, 35 00:01:29,790 --> 00:01:32,902 We've got arrest Reports to wind up, 36 00:01:32,926 --> 00:01:36,539 Uh, monthly inventories, Crime statistics to compile. 37 00:01:36,563 --> 00:01:38,708 I would really rather that You devoted your energy 38 00:01:38,732 --> 00:01:40,343 To those tasks. 39 00:01:40,367 --> 00:01:42,578 I'm not on duty yet. 40 00:01:42,602 --> 00:01:44,514 Oh. 41 00:01:44,538 --> 00:01:46,883 I usually like to Come a little early, 42 00:01:46,907 --> 00:01:49,686 Relax, have a little coffee, 43 00:01:49,710 --> 00:01:51,754 Get my thoughts together. 44 00:01:51,778 --> 00:01:53,489 I feel I have that right. 45 00:01:53,513 --> 00:01:57,793 And you do, nick. You do. I apologize. 46 00:01:57,817 --> 00:02:00,497 And when the clock strikes 9, 47 00:02:00,521 --> 00:02:03,255 Barney, I'm a new man. 48 00:02:04,324 --> 00:02:05,324 Fine. 49 00:02:07,027 --> 00:02:10,640 You, uh, you any Good at those things? 50 00:02:10,664 --> 00:02:13,109 I... They generally Drive me crazy. 51 00:02:13,133 --> 00:02:15,767 Actually, I like to look At the answers first. 52 00:02:17,071 --> 00:02:19,482 It gives me a better perspective 53 00:02:19,506 --> 00:02:20,672 On the questions. 54 00:02:27,147 --> 00:02:28,924 Oh, good morning, levitt. 55 00:02:28,948 --> 00:02:31,194 Do you want to see me, sir? 56 00:02:31,218 --> 00:02:33,263 Uh, yeah, I'm gonna need You to put together 57 00:02:33,287 --> 00:02:35,398 A strength report on The manpower downstairs. 58 00:02:35,422 --> 00:02:37,054 Why not? 59 00:02:38,792 --> 00:02:40,836 We got a shortage as it is, 60 00:02:40,860 --> 00:02:43,506 And with the 3-day Weekend coming up, 61 00:02:43,530 --> 00:02:45,508 I just want to Make sure that, uh... 62 00:02:45,532 --> 00:02:46,942 Levitt? 63 00:02:46,966 --> 00:02:48,544 I'm right here, sir. 64 00:02:48,568 --> 00:02:49,712 You all right? 65 00:02:49,736 --> 00:02:51,548 Oh, just a little tired. 66 00:02:51,572 --> 00:02:53,483 I've been working Extra duty, sir. 67 00:02:53,507 --> 00:02:54,784 How long? 68 00:02:54,808 --> 00:02:56,252 37 hours. 69 00:02:56,276 --> 00:02:57,954 37?! Oh, my god! 70 00:02:57,978 --> 00:02:59,855 I don't mind, sir. 71 00:02:59,879 --> 00:03:02,292 I'm sure you did a lot of double Duty on your way up to captain. 72 00:03:02,316 --> 00:03:03,593 I did my share, but not... 73 00:03:03,617 --> 00:03:06,429 Probably had to make a Lot of personal sacrifice... 74 00:03:06,453 --> 00:03:10,000 Well, certainly... Disappoint the wife. 75 00:03:10,024 --> 00:03:12,602 I didn't mean that in The conjugal sense, sir. 76 00:03:12,626 --> 00:03:14,737 Of course not. 77 00:03:14,761 --> 00:03:16,872 I'll go work on the report. 78 00:03:16,896 --> 00:03:18,441 Good idea, levitt. 79 00:03:18,465 --> 00:03:20,543 I meant like missing dinner. 80 00:03:20,567 --> 00:03:23,813 That's what I assumed you meant. 81 00:03:23,837 --> 00:03:25,515 And here we are, mr. Adelman. 82 00:03:25,539 --> 00:03:27,717 But I'm telling you, Really, there's no problem. 83 00:03:27,741 --> 00:03:29,352 Step inside, please, will you? 84 00:03:29,376 --> 00:03:30,954 This is none of Anybody's business! 85 00:03:30,978 --> 00:03:33,323 Let's take it easy now. What have we got here? 86 00:03:33,347 --> 00:03:35,558 I don't know. 87 00:03:35,582 --> 00:03:39,595 I mean, uh, this is Mr. And mrs. Adelman, 88 00:03:39,619 --> 00:03:42,565 And this is ana... 89 00:03:42,589 --> 00:03:44,334 - schlesinger. - schlesinger. 90 00:03:44,358 --> 00:03:46,536 At least, that's What their I.D.S say. 91 00:03:46,560 --> 00:03:47,937 And what happened? 92 00:03:47,961 --> 00:03:50,806 Well, I was over at East side terminal, 93 00:03:50,830 --> 00:03:53,310 'cause I had to see someone off. 94 00:03:53,334 --> 00:03:54,666 She lives in boston. 95 00:03:56,036 --> 00:03:58,036 Well, she had to go to work. 96 00:03:59,506 --> 00:04:02,585 Well, anyway, uh... 97 00:04:02,609 --> 00:04:04,854 There was a disturbance On the next platform, 98 00:04:04,878 --> 00:04:07,424 And I went over there, And mr. And mrs. Adelman 99 00:04:07,448 --> 00:04:09,625 Are trying to drag miss Schlesinger off a bus. 100 00:04:09,649 --> 00:04:11,027 Why? 101 00:04:11,051 --> 00:04:13,091 I don't know, 'cause They're not talking. 102 00:04:15,021 --> 00:04:16,732 What about miss schlesinger? 103 00:04:16,756 --> 00:04:19,469 bitte, ich verlange Nach hause gehen. 104 00:04:19,493 --> 00:04:22,305 That's about miss schlesinger. 105 00:04:22,329 --> 00:04:23,907 I think it's german. 106 00:04:23,931 --> 00:04:26,609 Really, we could Explain if you would just... 107 00:04:26,633 --> 00:04:28,311 We cannot explain. 108 00:04:28,335 --> 00:04:30,546 Yes, mrs. Adelman? 109 00:04:30,570 --> 00:04:31,580 I'm sorry. 110 00:04:31,604 --> 00:04:33,516 Look, I know my rights. 111 00:04:33,540 --> 00:04:37,887 We don't have to say anything Until my attorney arrives. 112 00:04:37,911 --> 00:04:41,124 All right, since nobody's Got anything to say, 113 00:04:41,148 --> 00:04:43,859 Why don't we proceed With the, uh, booking? 114 00:04:43,883 --> 00:04:45,161 Oh, my god. 115 00:04:45,185 --> 00:04:48,664 Harriet, they're just Trying to scare us. 116 00:04:48,688 --> 00:04:53,503 Would you have a seat, please, Mr. And mrs. Adelman, here? 117 00:04:53,527 --> 00:04:54,704 Are we required to? 118 00:04:54,728 --> 00:04:56,594 If you want to sit down, yeah. 119 00:04:58,999 --> 00:05:00,243 Miss schlesinger? 120 00:05:00,267 --> 00:05:01,410 Oh. 121 00:05:01,434 --> 00:05:03,646 wie muss es mich Jetzt aufsetzen? 122 00:05:03,670 --> 00:05:06,704 uh, setzen, ja. 123 00:05:08,375 --> 00:05:10,086 Got it. 124 00:05:10,110 --> 00:05:14,223 Barney, there's a man bothering A woman over in lafayette park. 125 00:05:14,247 --> 00:05:15,891 Okay, you and dietrich. 126 00:05:15,915 --> 00:05:17,326 Right. 127 00:05:17,350 --> 00:05:19,462 Uh, dietrich, we got some Trouble over in lafayette park. 128 00:05:19,486 --> 00:05:20,897 That's a little north of here. 129 00:05:20,921 --> 00:05:23,054 I know where that is. 130 00:05:26,860 --> 00:05:29,305 Nick, it's exactly 9:00. 131 00:05:29,329 --> 00:05:30,428 Oh, yeah. 132 00:05:40,207 --> 00:05:42,474 It's a subtle Difference, I agree. 133 00:06:53,980 --> 00:06:56,392 We're going downstairs For pictures and prints now. 134 00:06:56,416 --> 00:06:58,394 Will you follow me? 135 00:06:58,418 --> 00:07:00,430 Come on. 136 00:07:00,454 --> 00:07:04,200 Captain, is all this Really necessary? 137 00:07:04,224 --> 00:07:06,469 Well, mr. Adelman, considering The lack of information, 138 00:07:06,493 --> 00:07:08,438 I'm afraid we don't have Too much flexibility. 139 00:07:08,462 --> 00:07:11,040 But you won't let Her go, will you? 140 00:07:11,064 --> 00:07:12,909 We have no reason to Hold miss schlesinger. 141 00:07:12,933 --> 00:07:14,110 But she can't leave here! 142 00:07:14,134 --> 00:07:17,680 Ana, ana, listen to Me! You stay here. 143 00:07:17,704 --> 00:07:20,149 schwere und nach Deutschland zu werk. 144 00:07:20,173 --> 00:07:21,284 no deutschland! 145 00:07:21,308 --> 00:07:23,519 Why not, mrs. Adelman? She cannot leave! 146 00:07:23,543 --> 00:07:24,787 - why not? - because! 147 00:07:24,811 --> 00:07:28,146 Because she is carrying my baby! 148 00:07:30,116 --> 00:07:31,883 That's real big of her. 149 00:07:34,187 --> 00:07:36,232 Miss schlesinger's pregnant? 150 00:07:36,256 --> 00:07:38,167 See, we made an arrangement 151 00:07:38,191 --> 00:07:41,103 To adopt miss schlesinger's Child as soon as it's born. 152 00:07:41,127 --> 00:07:42,605 I see. 153 00:07:42,629 --> 00:07:44,740 I take it this arrangement 154 00:07:44,764 --> 00:07:48,110 Was made outside The normal channels. 155 00:07:48,134 --> 00:07:50,680 Oh, yeah, we tried those Places for five years. 156 00:07:50,704 --> 00:07:52,749 And they're completely Out of babies, 157 00:07:52,773 --> 00:07:55,184 So we've been waiting For her for how long? 158 00:07:55,208 --> 00:07:56,586 Four months. 159 00:07:56,610 --> 00:08:00,056 Four months, and so she... Oy. 160 00:08:00,080 --> 00:08:01,690 You all right? 161 00:08:01,714 --> 00:08:03,392 Yes, I'm fine. 162 00:08:03,416 --> 00:08:07,396 It's just that the fourth Month is usually the worst. 163 00:08:07,420 --> 00:08:08,565 I see. 164 00:08:08,589 --> 00:08:10,733 Especially in the morning. 165 00:08:10,757 --> 00:08:15,037 Captain, this is a Binding legal agreement 166 00:08:15,061 --> 00:08:18,074 For her baby, paid in full. 167 00:08:18,098 --> 00:08:20,309 You can't buy a baby. 168 00:08:20,333 --> 00:08:22,645 We got a receipt. 169 00:08:22,669 --> 00:08:29,185 Um... Look, mr., uh, adelman, 170 00:08:29,209 --> 00:08:30,619 I don't speak any german, 171 00:08:30,643 --> 00:08:33,489 But it's become apparent That miss schlesinger 172 00:08:33,513 --> 00:08:36,192 Is having second thoughts About this arrangement. 173 00:08:36,216 --> 00:08:38,261 Now, until we can Clear matters up, 174 00:08:38,285 --> 00:08:40,529 We'd appreciate Your cooperation, so... 175 00:08:42,255 --> 00:08:46,069 You know, we tried for 15 Years to have our own baby. 176 00:08:46,093 --> 00:08:47,692 It was a waste of time. 177 00:08:54,734 --> 00:08:57,246 Okay, mr. Mcdowell, Right inside here, please. 178 00:08:57,270 --> 00:08:59,915 I didn't mean anything Personal. It was academic. 179 00:08:59,939 --> 00:09:01,650 Hey, look, whatever you say. 180 00:09:01,674 --> 00:09:02,885 What have we got here? 181 00:09:02,909 --> 00:09:04,887 Oh, this is henry mcdowell... 182 00:09:04,911 --> 00:09:07,557 Disorderly conduct, Lewd behavior... 183 00:09:07,581 --> 00:09:10,326 I'd like a chance To reply to that. 184 00:09:10,350 --> 00:09:12,195 You'll have your Opportunity, mr. Mcdowell. 185 00:09:12,219 --> 00:09:13,362 What happened? 186 00:09:13,386 --> 00:09:16,565 Well, according to a Miss adrian fontana, 187 00:09:16,589 --> 00:09:19,268 Mr. Mcdowell Approached her in the park 188 00:09:19,292 --> 00:09:23,071 And began making lewd Suggestions and/or requests. 189 00:09:23,095 --> 00:09:25,608 And the nature of Those suggestions? 190 00:09:25,632 --> 00:09:28,877 Oh, I wrote some Of them down, barn. 191 00:09:28,901 --> 00:09:31,947 She called me a Pervert. I'm a scholar. 192 00:09:31,971 --> 00:09:35,017 There's no reason You can't be both. 193 00:09:35,041 --> 00:09:37,920 I take it miss fontana Is pressing charges. 194 00:09:37,944 --> 00:09:40,356 Well, she's gonna sit In a hot tub first, barn. 195 00:09:40,380 --> 00:09:43,292 Then she said she'd come Down and make out a complaint. 196 00:09:43,316 --> 00:09:45,794 I was just doing Research on my work. 197 00:09:45,818 --> 00:09:47,263 What work is that? 198 00:09:47,287 --> 00:09:50,033 I believe he's Referring to this. 199 00:09:50,057 --> 00:09:53,269 My dictionary is going to Be a complete compilation 200 00:09:53,293 --> 00:09:56,939 Of obscenity and profanity In the english language. 201 00:09:56,963 --> 00:09:58,907 Yeah, it's damn heavy, too. 202 00:09:58,931 --> 00:10:02,311 I just wanted to survey The reaction of people 203 00:10:02,335 --> 00:10:04,080 To certain vulgarisms. 204 00:10:04,104 --> 00:10:06,949 I'm afraid we're gonna need Some information anyway, 205 00:10:06,973 --> 00:10:08,117 Mr. Mcdowell. 206 00:10:08,141 --> 00:10:09,318 Sergeant harris? 207 00:10:09,342 --> 00:10:11,220 You want to come Over here, please? 208 00:10:11,244 --> 00:10:13,289 I've been working On this for 10 years. 209 00:10:13,313 --> 00:10:15,824 I'm only up to the letter "S." 210 00:10:15,848 --> 00:10:17,728 Why don't you just take a seat? 211 00:10:21,954 --> 00:10:24,133 Strength report You requested, sir. 212 00:10:24,157 --> 00:10:25,368 That was fast. 213 00:10:25,392 --> 00:10:27,002 It's the only way I can work, sir. 214 00:10:27,026 --> 00:10:28,571 You seem to have Gained a lot of energy. 215 00:10:28,595 --> 00:10:29,972 You catch a nap or something? 216 00:10:29,996 --> 00:10:31,740 No, but I feel fine. 217 00:10:31,764 --> 00:10:33,276 Guess you just got Your second wind. 218 00:10:33,300 --> 00:10:35,010 Okay. 219 00:10:35,034 --> 00:10:37,079 Levitt, is the mail here yet? 220 00:10:37,103 --> 00:10:39,047 Oh, yes, I forgot. I'm sorry. 221 00:10:39,071 --> 00:10:40,916 Be right back. Don't go away. 222 00:10:40,940 --> 00:10:41,972 Excuse me. 223 00:10:45,512 --> 00:10:49,091 Wonder where he got those pills. 224 00:10:49,115 --> 00:10:50,760 What was that? 225 00:10:50,784 --> 00:10:52,950 Oh, hey, forget that, barney. 226 00:10:57,257 --> 00:10:58,257 Okay. 227 00:10:59,392 --> 00:11:01,971 - barn. - yo. 228 00:11:01,995 --> 00:11:04,874 That's philip kubrick. He's the adelmans' lawyer. 229 00:11:04,898 --> 00:11:07,209 He's the guy that Engineered this whole thing. 230 00:11:07,233 --> 00:11:08,978 I'm gonna pick him up... Creep. 231 00:11:09,002 --> 00:11:11,313 Uh, wojo, just, Uh... Just talk to him. 232 00:11:11,337 --> 00:11:14,583 He's, uh... We don't even Know if he's broken any laws. 233 00:11:14,607 --> 00:11:16,518 Barn, you can't Buy and sell people. 234 00:11:16,542 --> 00:11:19,022 It says so in the united States constitution. 235 00:11:19,046 --> 00:11:21,157 And I'll bet it's the Same in new york. 236 00:11:21,181 --> 00:11:24,348 Wojo... I'll check it out. 237 00:11:26,853 --> 00:11:30,632 Okay, mr. Mcdowell, come On, got to put you in the cage. 238 00:11:30,656 --> 00:11:33,836 Obscenity has been a Part of people's lives 239 00:11:33,860 --> 00:11:35,404 Since language began. 240 00:11:35,428 --> 00:11:38,640 Yet people are so Completely ignorant about it. 241 00:11:38,664 --> 00:11:41,210 Well, mr. Mcdowell, I Feel fairly safe in saying 242 00:11:41,234 --> 00:11:43,079 I've heard just About everything. 243 00:11:43,103 --> 00:11:45,247 Slutzer. 244 00:11:45,271 --> 00:11:47,517 Come again? 245 00:11:47,541 --> 00:11:49,085 Slutzer. 246 00:11:49,109 --> 00:11:52,021 It's a term of derision From the celtic, 247 00:11:52,045 --> 00:11:55,525 Denoting someone who's Unusually fond of animals. 248 00:11:55,549 --> 00:11:58,027 Oh, yeah. 249 00:11:58,051 --> 00:12:01,052 I guess that's where We get "Shepherd" from. 250 00:12:06,893 --> 00:12:08,738 You may be in a lot Of trouble, mister. 251 00:12:08,762 --> 00:12:10,372 So may you. 252 00:12:10,396 --> 00:12:11,908 Mr. Kubrick! 253 00:12:11,932 --> 00:12:13,876 What the hell is going on here? 254 00:12:13,900 --> 00:12:15,111 Well, she was leaving. 255 00:12:15,135 --> 00:12:17,713 She was taking the baby And going back to germany. 256 00:12:17,737 --> 00:12:21,283 I told you, ana, nein deutschland. 257 00:12:23,309 --> 00:12:25,154 Hey, hey, hey! 258 00:12:27,113 --> 00:12:28,891 Let's just take it Easy, mister, uh... 259 00:12:28,915 --> 00:12:30,059 That's philip kubrick. 260 00:12:30,083 --> 00:12:31,527 Mr. Kubrick, I'm captain miller. 261 00:12:31,551 --> 00:12:32,928 And I'm an attorney. 262 00:12:32,952 --> 00:12:36,031 I found him in his apartment Building, which he owns, 263 00:12:36,055 --> 00:12:37,432 Over on madison and 23rd. 264 00:12:37,456 --> 00:12:39,234 That's around the block from me. 265 00:12:39,258 --> 00:12:42,104 Place is full of pregnant girls. 266 00:12:42,128 --> 00:12:46,408 Of course, I don't Get out that much. 267 00:12:46,432 --> 00:12:48,143 Is that illegal? 268 00:12:48,167 --> 00:12:50,012 Barn, you got to see this place. 269 00:12:50,036 --> 00:12:52,081 He's got it set up Like a dormitory... 270 00:12:52,105 --> 00:12:55,250 Bunch of rows of beds like He's waiting for them to hatch. 271 00:12:55,274 --> 00:12:59,188 Oh, sergeant, that's really A rather crude metaphor. 272 00:12:59,212 --> 00:13:01,290 Well, if you're Gonna make an omelet, 273 00:13:01,314 --> 00:13:03,258 You got to break A couple of eggs. 274 00:13:03,282 --> 00:13:07,462 Captain, am I being charged With breaking the law? 275 00:13:07,486 --> 00:13:08,898 Yes! This one! 276 00:13:08,922 --> 00:13:10,632 Uh, which law is that? 277 00:13:10,656 --> 00:13:13,035 Uh, that's the new york State adoption code. 278 00:13:13,059 --> 00:13:15,793 What section have I violated? 279 00:13:17,230 --> 00:13:19,909 Well, it's kind of tricky. 280 00:13:19,933 --> 00:13:21,711 Captain, this is Really ridiculous. 281 00:13:21,735 --> 00:13:24,313 Um... Counselor, uh... 282 00:13:24,337 --> 00:13:29,018 We obviously have a situation Here that you are involved in, 283 00:13:29,042 --> 00:13:33,255 And until we can sort it out, We'd like your cooperation. 284 00:13:33,279 --> 00:13:35,791 I have nothing to hide. 285 00:13:35,815 --> 00:13:38,482 Then why don't you just Park it right over there? 286 00:13:45,524 --> 00:13:48,004 Wojo: he's trying To do something. 287 00:13:48,028 --> 00:13:49,839 They said you Wanted to see me, sir. 288 00:13:49,863 --> 00:13:51,173 Uh, yeah, levitt, uh... 289 00:13:51,197 --> 00:13:53,042 Do me a favor. Wait in my office. 290 00:13:53,066 --> 00:13:54,910 I'll be in in a Minute. We can talk. 291 00:13:54,934 --> 00:13:56,111 Regarding what, sir? 292 00:13:56,135 --> 00:13:58,080 Levitt, just go in my Office and sit down. 293 00:13:58,104 --> 00:13:59,949 - sit? - yes. 294 00:13:59,973 --> 00:14:02,907 All right, but with your Permission, I may just pace. 295 00:14:05,044 --> 00:14:07,957 bitte, ich habe doch... 296 00:14:07,981 --> 00:14:10,492 ich habe gen keine Gesetze verstossen. 297 00:14:10,516 --> 00:14:13,328 We still haven't got Anyone who speaks german? 298 00:14:13,352 --> 00:14:14,830 No. 299 00:14:14,854 --> 00:14:17,132 Nick, why don't you Try a delicatessen 300 00:14:17,156 --> 00:14:18,367 Or a german restaurant? 301 00:14:18,391 --> 00:14:21,003 Yeah, there's a spot Two blocks down... 302 00:14:21,027 --> 00:14:23,572 Little argentina. 303 00:14:23,596 --> 00:14:25,574 bitte, lassen sie Mich doch gehen? 304 00:14:25,598 --> 00:14:28,077 etwas mir werden. 305 00:14:28,101 --> 00:14:31,981 du musst nicht zu schwer. Alles werden ordnung sein. 306 00:14:32,005 --> 00:14:33,725 - wirklich? - ja, ja. 307 00:14:39,512 --> 00:14:41,423 You speak german? 308 00:14:41,447 --> 00:14:43,292 Well, I dabbled. 309 00:14:43,316 --> 00:14:45,394 Would you mind dabbling With miss schlesinger? 310 00:14:45,418 --> 00:14:47,429 I could try. 311 00:14:47,453 --> 00:14:49,353 Uh... Talk to her, huh? 312 00:14:52,525 --> 00:14:55,370 Uh, yeah. All right, here. 313 00:14:55,394 --> 00:14:58,407 gute filme kuerzlich einsehen? 314 00:14:58,431 --> 00:15:01,176 nein. 315 00:15:01,200 --> 00:15:02,677 What'd you ask her? 316 00:15:02,701 --> 00:15:04,969 "See any good movies lately?" 317 00:15:10,844 --> 00:15:13,745 Levitt, I wanted... I wanted... 318 00:15:17,317 --> 00:15:21,963 Uh... Levitt, I-I wanted to Talk to you alone because I... 319 00:15:21,987 --> 00:15:26,636 I know how important it is To you to be a police officer 320 00:15:26,660 --> 00:15:29,972 And how eager you are to Advance in the department. 321 00:15:29,996 --> 00:15:31,641 Am I being laid off, sir? 322 00:15:31,665 --> 00:15:32,908 No, levitt. 323 00:15:32,932 --> 00:15:35,611 Oh, just your sense Of humor, I see. 324 00:15:35,635 --> 00:15:37,579 Levitt, I'm talking about 325 00:15:37,603 --> 00:15:40,816 The use of narcotic Stimulants on the job. 326 00:15:40,840 --> 00:15:42,484 I don't know what You're referring to, sir. 327 00:15:42,508 --> 00:15:43,619 Levitt. 328 00:15:43,643 --> 00:15:45,054 I just took one. 329 00:15:45,078 --> 00:15:46,956 Spare me the details. 330 00:15:46,980 --> 00:15:49,225 It was just that I was Falling asleep on my feet. 331 00:15:49,249 --> 00:15:51,727 If you feel that way, just Check out and go home! 332 00:15:51,751 --> 00:15:53,362 No one's asking You to kill yourself! 333 00:15:53,386 --> 00:15:57,132 Respectfully, that's Easy for you to say, sir. 334 00:15:57,156 --> 00:15:59,701 You're a captain of Remarkable abilities, talents. 335 00:15:59,725 --> 00:16:00,970 You command Respect and authority. 336 00:16:00,994 --> 00:16:03,605 - levitt... - I'm not through yet, sir. 337 00:16:03,629 --> 00:16:07,843 I realize the only thing I have Going for myself is endurance. 338 00:16:07,867 --> 00:16:11,380 Levitt, I... Can understand That sometimes it appears 339 00:16:11,404 --> 00:16:14,849 That progress is coming Painfully slowly, but it... 340 00:16:14,873 --> 00:16:15,951 It is coming. 341 00:16:15,975 --> 00:16:17,353 You think so, sir? 342 00:16:17,377 --> 00:16:19,054 Well, you're a good cop. 343 00:16:19,078 --> 00:16:22,191 You shouldn't have to depend On artificial aids to do your job. 344 00:16:22,215 --> 00:16:23,892 - yes, sir. - good. 345 00:16:23,916 --> 00:16:25,828 I won't wear them again. 346 00:16:25,852 --> 00:16:27,262 What? 347 00:16:27,286 --> 00:16:29,854 The lifts. 348 00:16:39,098 --> 00:16:41,043 Fraeulein, you Signed an agreement! 349 00:16:41,067 --> 00:16:42,244 It's as simple as that. 350 00:16:42,268 --> 00:16:43,812 Blow it out your ear! 351 00:16:43,836 --> 00:16:46,181 Was that "Blow It out your" what? 352 00:16:46,205 --> 00:16:50,252 I didn't hear it, but I Think it'll come up again. 353 00:16:50,276 --> 00:16:51,887 Okay, okay, all right! 354 00:16:51,911 --> 00:16:54,289 Let's hold it Down! Hold it down! 355 00:16:54,313 --> 00:16:55,713 Put a lid on it! 356 00:16:57,250 --> 00:17:00,328 I got 'em talking. 357 00:17:00,352 --> 00:17:04,800 All right, let's do it One at a time now, huh? 358 00:17:04,824 --> 00:17:08,804 bitte, ich verlange Nach hause gehen. 359 00:17:08,828 --> 00:17:10,639 She says she just Wants to go home. 360 00:17:10,663 --> 00:17:12,140 Uh, miss schlesinger, uh, 361 00:17:12,164 --> 00:17:14,844 Why don't you just Have a seat over here? 362 00:17:14,868 --> 00:17:16,278 Just... Just take it easy. 363 00:17:16,302 --> 00:17:20,082 Now, it says in the new York state adoption code 364 00:17:20,106 --> 00:17:21,717 That it's illegal For an attorney 365 00:17:21,741 --> 00:17:23,351 To accept a fee For supplying a baby! 366 00:17:23,375 --> 00:17:24,687 And I didn't receive a cent. 367 00:17:24,711 --> 00:17:26,321 We gave you $5,000! 368 00:17:26,345 --> 00:17:28,123 We will talk about that later! 369 00:17:28,147 --> 00:17:30,025 $5,000? 370 00:17:30,049 --> 00:17:32,928 Mr. Adelman is a Little confused. 371 00:17:32,952 --> 00:17:35,831 The fee was not for Procuring a baby, 372 00:17:35,855 --> 00:17:40,102 But simply for services Rendered in finalizing an adoption. 373 00:17:40,126 --> 00:17:43,371 There's research, paperwork, Postage, et cetera, et cetera. 374 00:17:43,395 --> 00:17:45,874 Of course. 375 00:17:45,898 --> 00:17:48,077 Mr. Adelman, is that the Way you understood it? 376 00:17:48,101 --> 00:17:49,678 You don't have to say a thing. 377 00:17:49,702 --> 00:17:51,379 There's the Attorney/client privilege. 378 00:17:51,403 --> 00:17:52,915 That's to protect the client. 379 00:17:52,939 --> 00:17:55,650 No, it goes both ways. 380 00:17:55,674 --> 00:18:01,990 Mister, uh... Mr. Adelman... Captain... 381 00:18:02,014 --> 00:18:05,093 I-I guess I was Just a bit confused. 382 00:18:05,117 --> 00:18:07,796 I mean... 383 00:18:07,820 --> 00:18:09,597 Uh, uh, dietrich, 384 00:18:09,621 --> 00:18:14,202 Ask her if he gave her any Money to give up her baby. 385 00:18:14,226 --> 00:18:17,740 habt der kubrick geld gegeben 386 00:18:17,764 --> 00:18:19,274 und das kind auf zu geben? 387 00:18:19,298 --> 00:18:21,777 nein, ich will nicht sagen. 388 00:18:23,402 --> 00:18:25,948 She doesn't want To say anything. 389 00:18:25,972 --> 00:18:27,783 She just wants to go home. 390 00:18:29,441 --> 00:18:31,053 I take it that means 391 00:18:31,077 --> 00:18:33,221 She has no intention Of giving up her baby. 392 00:18:33,245 --> 00:18:36,458 und du hast nicht die Absicht das kind auf zu geben? 393 00:18:36,482 --> 00:18:38,527 nein, es ist mein baby! 394 00:18:38,551 --> 00:18:42,064 She says... I think I got that. 395 00:18:42,088 --> 00:18:44,600 I assume that means She has no intention 396 00:18:44,624 --> 00:18:46,669 Of pressing charges Against the adelmans. 397 00:18:46,693 --> 00:18:50,527 wollen sie gegen die Adelmans ab zeige erstatten? 398 00:18:52,932 --> 00:18:54,264 nein. 399 00:18:57,003 --> 00:18:58,948 Okay, tell her she's free to go. 400 00:18:58,972 --> 00:19:03,051 But, captain... Mrs. Adelman. 401 00:19:03,075 --> 00:19:05,954 Well, is she sure she Knows what she's doing? 402 00:19:05,978 --> 00:19:07,790 I mean, ana, it's a baby. 403 00:19:07,814 --> 00:19:11,393 You know there's Feeding and there's 404 00:19:11,417 --> 00:19:15,197 carrying And changing. 405 00:19:15,221 --> 00:19:17,599 It's gonna be all Right, harriet. 406 00:19:17,623 --> 00:19:20,603 Really, it's gonna be all right. 407 00:19:20,627 --> 00:19:22,571 Come on. 408 00:19:24,430 --> 00:19:27,142 danke. 409 00:19:27,166 --> 00:19:28,711 danke schoen. 410 00:19:28,735 --> 00:19:30,145 No problem. 411 00:19:30,169 --> 00:19:34,049 Uh, dietrich, you want to take Miss schlesinger downstairs, 412 00:19:34,073 --> 00:19:36,652 Make sure she gets in a cab? 413 00:19:36,676 --> 00:19:38,242 Ana... 414 00:19:40,312 --> 00:19:44,092 Ana... Oh, uh... 415 00:19:44,116 --> 00:19:45,928 Would you tell her, please, 416 00:19:45,952 --> 00:19:48,964 That we would like to Keep in touch with her, 417 00:19:48,988 --> 00:19:50,899 That maybe when The baby is born, 418 00:19:50,923 --> 00:19:52,968 Maybe you'll send Us a little note? 419 00:19:52,992 --> 00:19:55,637 Yeah, we'll give him a Little present or something, 420 00:19:55,661 --> 00:19:56,939 You know, for his birthday. 421 00:19:56,963 --> 00:19:59,641 And tell her this is My business address, 422 00:19:59,665 --> 00:20:01,810 And she can mail To that address. 423 00:20:01,834 --> 00:20:05,014 And if the baby needs anything At all, anything, she's got it. 424 00:20:05,038 --> 00:20:06,381 Tell her. 425 00:20:06,405 --> 00:20:09,184 uh, sie wollen kontakt halten. 426 00:20:09,208 --> 00:20:12,054 I cut it for time. 427 00:20:12,078 --> 00:20:13,878 ja, das mag ich. 428 00:20:19,052 --> 00:20:20,595 auf wiedersehen. 429 00:20:20,619 --> 00:20:22,130 Yeah, wiedersehen. 430 00:20:22,154 --> 00:20:24,789 kommen, wie gehen jetzt. 431 00:20:28,460 --> 00:20:29,905 Goodbye. 432 00:20:29,929 --> 00:20:32,741 Goodbye, miss schlesinger. 433 00:20:32,765 --> 00:20:36,879 Dietrich... Thank you. 434 00:20:36,903 --> 00:20:39,536 I'll be back in a winzig. 435 00:20:43,575 --> 00:20:48,290 Captain, will you be requiring Anything further of me? 436 00:20:48,314 --> 00:20:50,625 No, mr. Kubrick. You can go. 437 00:20:50,649 --> 00:20:51,826 Barn... 438 00:20:51,850 --> 00:20:55,563 Uh, but, uh, I'd like You to know that 439 00:20:55,587 --> 00:20:57,799 We're going to keep an Eye on your operation, 440 00:20:57,823 --> 00:20:59,902 That a copy of sergeant Wojciehowicz's report 441 00:20:59,926 --> 00:21:02,037 Will be sent to the District attorney's office. 442 00:21:02,061 --> 00:21:04,973 Wonderful. Is There anything else? 443 00:21:04,997 --> 00:21:07,509 No, that's all. 444 00:21:07,533 --> 00:21:11,046 Uh, barn. I, uh, Checked out mcdowell. 445 00:21:11,070 --> 00:21:12,414 Any priors? 446 00:21:12,438 --> 00:21:14,082 Uh-huh. 447 00:21:14,106 --> 00:21:16,051 Ms, phd. 448 00:21:16,075 --> 00:21:17,652 What about miss fontana? 449 00:21:17,676 --> 00:21:19,021 She's still in the tub. 450 00:21:19,045 --> 00:21:21,189 No telling when She's getting out. 451 00:21:21,213 --> 00:21:23,725 We can't keep the poor Man in there indefinitely. 452 00:21:23,749 --> 00:21:26,361 Call her up, and if she won't Come down, turn him loose. 453 00:21:26,385 --> 00:21:28,697 Right, barn. 454 00:21:28,721 --> 00:21:30,065 May we go now? 455 00:21:30,089 --> 00:21:31,333 Yeah, sure. 456 00:21:31,357 --> 00:21:33,635 Okay. Come on, harriet. 457 00:21:33,659 --> 00:21:34,703 Yeah. 458 00:21:34,727 --> 00:21:36,471 Oh, captain? 459 00:21:36,495 --> 00:21:37,805 - goodbye. - goodbye. 460 00:21:37,829 --> 00:21:40,142 Sorry for the trouble. 461 00:21:40,166 --> 00:21:42,344 Good luck, mrs. Adelman. 462 00:21:42,368 --> 00:21:44,980 Luck has nothing to do with it. 463 00:21:45,004 --> 00:21:48,350 Look, we'll find some Way. I promise you. 464 00:21:48,374 --> 00:21:49,651 Sure. 465 00:21:49,675 --> 00:21:52,755 Have you considered In-vitro fertilization? 466 00:21:52,779 --> 00:21:53,956 What? 467 00:21:53,980 --> 00:21:55,390 It's a new procedure 468 00:21:55,414 --> 00:21:57,526 Where an ovum is fertilized Outside the woman's body 469 00:21:57,550 --> 00:21:59,161 And then replaced in the womb. 470 00:21:59,185 --> 00:22:00,662 By who? 471 00:22:00,686 --> 00:22:02,965 There are several men Qualified who could... 472 00:22:02,989 --> 00:22:05,300 Forget it! 473 00:22:05,324 --> 00:22:07,835 What do you mean? 474 00:22:07,859 --> 00:22:10,973 A-are you talking about Something like a test-tube baby? 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,507 Let's go, harriet. 476 00:22:12,531 --> 00:22:14,777 No, just wait a minute, Harold. You just wait a minute. 477 00:22:14,801 --> 00:22:16,111 What are you saying? 478 00:22:16,135 --> 00:22:18,580 Are you saying that Maybe it is possible 479 00:22:18,604 --> 00:22:20,816 That I could have My very own baby? 480 00:22:20,840 --> 00:22:22,639 It's possible. 481 00:22:26,612 --> 00:22:29,191 Harold, did you Hear what he said? 482 00:22:29,215 --> 00:22:31,859 Look... Did you Hear what he said? 483 00:22:31,883 --> 00:22:33,695 I'm not crazy about the idea. 484 00:22:33,719 --> 00:22:35,430 Can we at least talk about it? 485 00:22:35,454 --> 00:22:37,599 - it's not natural. - why? 486 00:22:37,623 --> 00:22:41,058 Laboratories, Test tubes... Pyrex. 487 00:22:42,829 --> 00:22:44,709 It's my own personal preference. 488 00:22:47,033 --> 00:22:48,844 - goodbye. - goodbye. 489 00:22:48,868 --> 00:22:50,913 - you listen to me. - no. 490 00:22:50,937 --> 00:22:52,114 No, you listen to me. 491 00:22:52,138 --> 00:22:54,149 - why? - because. 492 00:22:54,173 --> 00:22:59,087 Well, it appears miss Fontana's gonna be be a no-show, 493 00:22:59,111 --> 00:23:01,056 So we're gonna turn you loose. 494 00:23:01,080 --> 00:23:02,891 Oh, that's very Kind of you, officer. 495 00:23:02,915 --> 00:23:04,126 Thank you. 496 00:23:04,150 --> 00:23:07,462 Here you go. Don't Forget your dictionary. 497 00:23:07,486 --> 00:23:09,331 Oh, thank you, captain. 498 00:23:09,355 --> 00:23:12,567 I know my work seems Strange to some people, 499 00:23:12,591 --> 00:23:16,238 But obscenity provides An important release 500 00:23:16,262 --> 00:23:18,440 For hostility and anger 501 00:23:18,464 --> 00:23:21,776 That otherwise might be Expressed more violently. 502 00:23:21,800 --> 00:23:25,913 I guess you just have to Be careful where you use it. 503 00:23:25,937 --> 00:23:26,982 Yes. 504 00:23:27,006 --> 00:23:29,817 That's a shame, isn't it? 505 00:23:29,841 --> 00:23:31,786 Good luck. 506 00:23:31,810 --> 00:23:33,755 You know, it's interesting... 507 00:23:33,779 --> 00:23:36,791 I've never been able To find an obscene word 508 00:23:36,815 --> 00:23:39,794 That began with the letter "Z." 509 00:23:39,818 --> 00:23:42,186 Zelda. 510 00:23:44,957 --> 00:23:47,791 I guess you had to be there. 511 00:23:53,599 --> 00:23:55,843 Uh, if you want me, I'll be in my office. 512 00:23:55,867 --> 00:23:56,945 Okay.